Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
.     .



Todas as traduções

Busca
Traduções solicitadas - irini

Busca
Idioma de origem
Idioma alvo

Resultados 21 - 40 de 207
Anterior1 2 3 4 5 6 7 ••Próximo
124
Idioma de origem
Persa (farsi) مم?نه لطفا بمن كوم? كنيد؟ كجا ميتونم ?ول خورد...
مم?نه لطفا بمن كوم? كنيد؟

كجا ميتونم ?ول خورد كنم ؟

كجا ميتونم ?ول خورد كنم ؟ميل دارم ?ولم را تبديل كنم
recebi essas frases e queria saber a tradução

Traduções completas
Inglês money exchange
Francês Échange de monnaie
817
Idioma de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Turco insan: ey ruh geldin mi? ruh: geldim geldim...
insan: ey ruh geldin mi?
ruh: geldim geldim
insan: ne getirdin?
ruh: inci boncuk
insan: kime kime ?
ruh: hasta mısın olm sen !?

insan: ey ruh geldin mi?
ruh: sorry , do you speak english ?
insan: hönk !

insan: ey ruh...
ruh'un telesekreteri: Aradığınız ruha şuan ulaşılamıyor lütfen sinyal sesinden sonra mesaj bırakınız!

insan: ey ruh !
ruh: efendim abi

insan: ey ruh! bize gelecekten haber ver? fener-rize maçı ne olur?
ruh: valla futbolla aram iyi değil şekerim

insan: ey ruh ! ey babamın ruhu geldin mi ?
ruh: len ben sana erken yatılacak demiyor muydum !? saat kaç olmuş eşşoğşşek!

insan: ey ruh geldin mi?
ruh: geldim
insan: bize kendini tanıt , ismin ne?
ruh: kimlikte hıdır yazar ama arkadaşlar bana pelin derdi şekerim

insan: ey ruh !
ruh: buyur koçum mevzu nedir??

insan: ey ruh...
ruh: waay ortam yapmışız

insan: ey ruh geldiysen murat de
ruh: murat
insan: .......de tur at ehuehueheuehu

Traduções completas
Inglês person =eh! ghost did you come?? ghost = yes,I came I came
Grego Άνθρωπος:Ε πνεύμα ήρθες; Πνεύμα:Ήρθα ήρθα...
70
Idioma de origem
Albanês dashuris
ti dashuris ton i dhe perfundim diellin helmore zemren ma coptove se tjetren dashuroje

Traduções completas
Inglês love
367
14Idioma de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".14
Búlgaro ЗАЕМОДАТЕЛЯТ се задължава да предаде в...
ЗАЕМОДАТЕЛЯТ се задължава да предаде в собственост на ЗАЕМАТЕЛЯ сумата от 40 000 евро.
/ Четиритдесет хиляди лева/ , наричана по-долу за краткост ЗАЕМНАТА СУМА за срок от 01.05.2007 г. до 01.05.2009 г. включително, като след този срок ЗАЕМАТЕЛЯТ се задължава да върне заемната сума и уговореното възнаграждение по реда и съгласно условията на настоящия договор.
2. Предаването на заемната сума от ЗАЕМОДАТЕЛЯ на ЗАЕМАТЕЛЯ ще се извърши в брой.

Traduções completas
Inglês The LENDER is required to transfer ownership
Grego Ο ΔΑΝΕΙΣΤΗΣ υποχρεούται να μεταβιβάσει την κυριότητα
291
Idioma de origem
Sérvio Srednje velika ,pažljiva ,temperamentna,tipična...
Srednje velika ,pažljiva ,temperamentna,tipična glava,nešto više falti na glavi ,sredne velike uši,oči tamno braon ,jako dobra ledjna i stomačnal linija,ledja nešto mekša,dobro formirane grudi,koektne prednje i zadnjenoge ,sveukupno u dobrom stanju,tamno baron palež,na nogama i na grudima crno prošarana ,slobodna u kretanju,makazasto zubalo.
Το παραπανω κειμενο ειναι κριτικη απο εκθεση σκυλων .(δηλαδη περιγραφη και αξιολογιση των σωματικων χαρακτηριστικων του σκυλου) .

Traduções completas
Inglês Medium-large, careful...
Grego Μεσαίο προς μεγάλο μέγεθος...
204
Idioma de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Búlgaro Това което мога да кажа за себе си е че съм...
Това което мога да кажа за себе си е че съм личност със собствено мнение!Държа на коректността на хората и на истинските отношения между тях!Вярваш ли в себеси, можеш да постигнеш всичко!За партньора: Послушай сърцето си то ще ти подскаже най добре

Traduções completas
Inglês What I could say of myself is that...
Grego Αυτό που μπορώ να πω για τον εαυτό μου...
220
Idioma de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Sérvio Trenutno zivim u Beogradu, ali sledece godine cu...
Arilje je mali, ali prelep grad u zapadnoj Srbiji, udaljen dva sata voznje od Beograda. Nije posebno aktivan nocni zivot, ali je zato preko dana posebno lep. Ima dve reke, i fantasticne restorane sa odlicnom hranom, kao i veliki broj trgovina, firmi, fabrika.

Traduções completas
Inglês At present I live in Belgrade but next year
Grego Προς το παρόν μένω στο Βελιγράδι αλλά του χρόνου
62
Idioma de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Latim In omnibus requiem quesivi et nusquam inveni,...
In omnibus requiem quesivi et nusquam inveni, nisi in angula cum libro...

Traduções completas
Inglês Rest
Grego Ανάπαυση
Russo Покой
23
Idioma de origem
Sérvio hladno ceđeno maslinovo ulje
hladno ceđeno maslinovo ulje

Traduções completas
Inglês Cold pressed olive oil
Grego ψυχρής έκθλιψης ελαιολάδο
67
25Idioma de origem25
Espanhol si tus sueños se queman, haz que renazcan así...
si tus sueños se queman, haz que renazcan
así como el fénix renace de sus cenizas
es para un tatuaje, este texto tiene un gran significado para mi. Se sumaria al tatuaje de un fenix que ya tengo hecho.

Traduções completas
Inglês If your dreams burn up
Grego Αν καούν τα όνειρά σου
Latim Si somnia tua incenduntur, reviviscenda sunt tibi
Turco düşlerin yanıp yok olursa
357
Idioma de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Espanhol mala vida
Tu me estas dando mala vida
Yo pronto me voy a escapar
Gitana mia por lo menos date cuenta
Gitana mia por favor
Tu no me dejas ni respirar
Tu me estas dando mala vida
Cada dia se la traga mi corazon

Gitana mia!
Mi corazoncito esta sufriendo
Gitana mia por favor
Sufriendo malnutricion
Tu me estas dando mala vida
Cada dia se la traga mi corazon!
Dime tu porque te trato yo tan bien
Cuando tu me hablas como a on cabron


Traduções completas
Francês Mal de vivre
Inglês upside down life
Grego ο πόνος να ζω
170
Idioma de origem
Espanhol te quiero tanto que voy hacer
Y yo que te quiero tanto que voy hacer
Me dejaste, me dejaste por un montn de monedas
El alma se me fue
se me fue el corazn
Ya no tengo ganas de vivir
porque no te puedo convencer
que no te vendas corazn
Προκειται για εμβόλιμο ισπανόφωνο μονολογο σε αγγλικό τραγουδι το οποίο και διασκευάζω στιχουργικά. Θέλω να ξέρω τι λέει ώστε η διασκευή να κινείται την ίδια θεματολογία.

Traduções completas
Inglês I love you so much.What am I going to do...
Grego σε θέλω τόσο που θα κάνω
219
Idioma de origem
Finlandês hunningolla
Välillä on syytä ihan sovinnolla
olla hunningolla aivan kuutamolla
kun tyhjentää saa pään se auttaa kestämään
hävittää hermopaineet
Välillä on syytä ihan sovinnolla
olla hunningolla aivan kuutamolla
se poistaa ikävää ja silloin sielu lepää
on niin pehmeää

Traduções completas
Inglês Once in a while it is necessary to volunteer
Grego Κάποιες φορές
24
Idioma de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Russo Пользователь сейчас недоступен
Пользователь сейчас недоступен

Traduções completas
Inglês The user is currently unavailable
Turco Kullanıcı şu anda meşgul
Grego Ο χρήστης επί του παρόντος δεν είναι διαθέσιμος.
Anterior1 2 3 4 5 6 7 ••Próximo